O jazyce bez hranic

Zoey Kingová je sedmnáctiletá dívka z vážené rodiny s kořeny u Tuatha De Danann. Dananové jsou starobylý národ, jehož příslušníci odjakživa bývali obdařeni magickými schopnostmi. Celé okolí očekává, že Zoey zdědí magickou schopnost po své matce, která umí léčit. Zoey studuje na akademii Everfall na prestižní koleji pro žáky s ušlechtilým nadáním – umějí léčit, ovládají magii rostlin nebo jsou talentovaní pro boj. Když pak Zoey na plese akademie Everfall uvidí smrt jednoho ze studentů dřív, než k ní dojde, její život se obrátí vzhůru nohama. Zoey je banshee, víla smrti, a musí se s touto skutečností smířit. Přestěhuje se na jinou kolej, kterou obývají především bytosti s temnými schopnostmi souvisejícími se smrtí. Dostane i nový rozvrh. S učením i zvládnutím nové magie jí má pomáhat Dylan Dae Park, Smrťák, kterému se jinak každý radši vyhýbá. Zoey ustavičně vrtá hlavou smrt chlapce Finna, kterou viděla na plese. S novými kamarády Kennou a Murphym se rozhodnou přijít té záhadě na kloub. Postupně nacházejí další a další stopy a zjišťují, že Finna někdo zabil. Ocitnou se tak ale v centru pachatelovy pozornosti a jejich pátrání začíná být nebezpečné. Mezitím také odhalí tajná nedovolená setkání některých studentů, na nichž se odehrávají nadmíru podezřelé bitvy. Účastní se jich i Dylan, který pomalu začíná Zoey přirůstat k srdci…